Look up a single address against cached scores. Results draw from the most recent analysis that included it.